1 year as Chinese worker!

7 04 2011

After celebrating 1 year of life in China, I have also reached the anniversary of 1 year at work in a Chinese company, celebrated as usual by an email from the HR to all the people in the company..

I must add that my working year was actually falling yesterday, but the HR maybe forgot it.. 😦

Anyway, the very formal email is here 🙂 (I made my family name an omissis, it appears already too often on web searches, not always wanted!!)

公司产品研发处资深工程师Mr. Andrea R****进入公司工作已满一周年的时间。在这一周年的时间里,Mr. Andrea R****克服生活习惯和语言上的困难,工作兢兢业业,不断追求技术创新和突破,为公司的发展做出了突出的贡献。

在此向在公司工作满一周年的Mr. Andrea R****表示诚挚的敬意和深深的感谢!

借此也向在公司努力工作的每位员工表示诚挚的谢意!希望我们继续秉承“团队、努力、严谨、自信”的企业精神,为早日实现企业目标而努力奋斗!

In short, the meaning is that I overcame the language and traditions differences and worked hard for the company.. hoping I will still do that in the future..

..starting from a conference call meeting tomorrow evening, 9pm (!!) in order to be able to talk with a supplier with engineers in Europe and US..

Advertisements

Actions

Information

One response

7 04 2011
Pedram

Congrats, Andrea! 🙂

Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: