Extra Xmas wishes!!

26 12 2011

Yesterday I tried to cover most languages for my Christmas wishes, at least the languages my friends around the globe speak..

But a couple of friends made me notice, I had forgotten a few languages!!

Šťastné a veselé Vánoce!!

Bon Nadal!!

And then, thanks to a new Italian friend, Luca, I got some wishes (Merry Christmas and Happy New Year) in our dialects!! From Milan, where he lives:

Che l’an chel vegn el sia pusè bel e giòiüs de quel pasà. E se quel pasà l’è stà giamò bel, alüra al sìa almen istess!
Italian: che l’anno che viene sia più bello e gioioso di quello passato. E se già quello passato è stato bello, allora che il nuovo sia almeno ugualmente bello!
English: may the year to come be better and happier than the past one. And if the past one has already been good, may then the new one be at least as good!

and then cruising around Italy, find out which region (google it!!):

bån Nadèl e un ân nôv pén ed felizitè
bon Nedal e bu an nof
buonu Natali e filici annu nuovu
auguri’d bon Nadal e bon an nòv
Kalò Kristù ce na chrono nèo comào ‘zze charà
bon Nadèl e dla felicitè par al an nòv
Bon Natal e Bon Ann neuv
boun Nadèl e boun an nòv
bon Nadél e feliz ‘an nov
bon Natali e filici annu novu
bon Nadal e bon ano novo
bon Denà e feliçe anno neuvo

and… stepping outside Italy.. outside Earth.. a few words from.. another galaxy!!!

QISmaS DatIvjaj ‘ej DIS chu’ DatIvjaj

Advertisements

Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: